This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '07 eng>eng periannual vs. perennial crops same pro just_closed no
- May 1 '01 fra>eng biscuits de Reims rose Reims pink 'sponges' pro closed ok
- Sep 24 '07 fra>eng centrale à énergie totale équipée equipped total energy power plant pro closed ok
- Sep 20 '07 fra>eng entraînement See comments below... [NFG] pro closed ok
- Sep 11 '07 fra>fra tourner en canard See comments below... pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>eng The first European settlers in America See explanation below... pro closed no
- Sep 10 '07 eng>eng Simon Bolivar and Chimborazo See explanation below... pro closed no
4 Sep 10 '07 eng>eng Melvyn's question See explanation below... pro closed no
4 Sep 7 '07 eng>eng observe to see, note pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>eng Archimedes's findings in volume See explanation below... pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>eng Archimedes's inventions See explanation below... pro closed no
3 Sep 6 '07 eng>eng The noun used here See explanation below... pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>eng Suppression of the Jesuit Order See explanation below... pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>eng The change of a character’s gender in Borges' stories See explanation below... pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>eng Borges and Villiers Villiers pro closed no
- Sep 5 '07 eng>eng Borges' blindness affect on his writing See explanation below... pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>eng forby (in the context) thereby pro closed no
4 Sep 4 '07 eng>eng Man watching another man in Catullus See explanation below... pro closed no
- Sep 4 '07 eng>eng The gist of Melvyn's remark here See comments below... pro closed no
3 Sep 3 '07 eng>eng Renaissance scientists who worked out Astrology in a mathematical way See comments below... pro closed no
- Aug 16 '07 eng>eng for a contrary on the other hand / on the contrary pro closed no
4 Aug 1 '07 eng>fra the second most recent version l'avant-dernière version pro closed ok
4 Jul 14 '07 eng>fra farmed corals coraux d'élevage pro closed ok
4 Jul 10 '07 fra>eng finement divise finely divided pro closed ok
4 May 25 '07 eng>eng syntax query it is ambiguous pro closed no
4 May 23 '07 fra>eng neutre neutral (shea butter) pro closed no
4 May 23 '07 fra>eng cuves barèmées graduated vats pro closed no
4 Apr 25 '07 fra>eng Etats de prelevement sampling conditions pro closed ok
- Apr 17 '07 eng>fra cup fungi morel pro closed no
4 Mar 20 '07 fra>eng bronze bronze pro closed ok
4 Mar 16 '07 eng>eng agree to vs with (in legal English) See comments below... pro closed no
4 Feb 23 '07 fra>eng cellier / cave store-room / pantry / larder vs. cellar / store pro closed ok
4 Feb 23 '07 fra>eng nappe phreatique souterraine underground water-table pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>fra Hover Help aide au survol pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>eng by hard as hard created on paper for use on paper pro closed ok
4 Jan 14 '07 eng>eng ‘Running in gun’ versus ‘running in vain’ running him down pro closed no
4 Jan 14 '07 eng>eng Horrible phrase about famous constipation of Luther See comments below... pro closed no
- Jan 11 '07 eng>fra signal out jack prise de sortie de signal RF pro closed ok
- Jan 11 '07 eng>fra Peat and peat mould tourbe pro closed ok
- Dec 15 '06 eng>eng grammaticality judgment See comments below... pro closed no
- Dec 9 '06 fra>eng abattoirs d’animaux de boucherie dérogataires See comments below... pro closed ok
4 Dec 8 '06 eng>fra silenced ...pressure level niveaux maxi de pression sonore ... pro closed no
4 Nov 30 '06 eng>eng burn-in / burning burn in pro closed no
4 Nov 24 '06 eng>eng slip .?. each other ...with respect to... pro closed no
4 Nov 3 '06 eng>eng to admit of See comment below... pro closed no
- Oct 19 '06 eng>fra ledig foyaite ledig foyaite pro closed no
- Sep 27 '06 eng>fra Spikes pérturbations pro closed no
- Jul 24 '06 eng>fra bins bac / conteneur / caisse pro closed ok
4 Jul 21 '06 fra>eng degré hygrométrique vs humidité relative both = relative humidity (RH) pro closed ok
- Jul 19 '06 fra>eng magnanerie silkworks pro closed ok
Asked | Open questions | Answered